Media Log

영어초보가 잘 틀리는 영어표현 7가지

덧글] 어제 아침에 잠시 올렸던 글을 다시 올립니다... 어제 다음 뷰 개편이 있었는데 잘 모르고 이것저것 만지다가 글이 안드로메다로 날라갔거든요ㅠㅠ RSS로 벌써 읽으신 분들도 계시겠지만 글이 유익하셨다면 추천 꼭 날려주세요~ ㅋㅋ

덧글2] 추천 감사합니다. 본 글은 2009년 11월 7일 다음 메인페이지에 소개되었습니다.


안녕하세요! '인터넷 속 나의 생각'의 Channy™입니다.

오늘은 영어를 처음 배우는 사람의 입장에서 쉽게 혼동할 수 있는 영어표현 7가지를 예문 위주로 살펴보고자 합니다. 지난 번에도 비슷한 주제의 글을 올렸는데요, 인기가 좋았던 것 같아 오늘도 표현 7가지를 정리해봅니다.
 
1. 교실의 모든 학생들이 청바지를 입고 있다.

Every students in the classroom are wearing jeans. (X)
Every student in the classroom is wearing jeans. (O)


제가 영어를 처음 배우던 시절 많이 틀리던 내용입니다. every 혹은 each 뒤에는 단수명사가 와야합니다. 물론 예외는 있습니다. 3개월에 한번씩은 every three months, 2주에 한번씩은 every two weeks라고 표현합니다. 뒤에 s를 반드시 붙여주어야 하죠. 예문을 하나 살펴볼까요?

This magazine is published every two weeks.
이 잡지는 2주에 한번씩 발행된다.

2. 저를 도와주시면 감사하겠습니다.

I would appreciate if you could help me. (X)
I would appreciate it if you could help me. (O)

무엇을 부탁할 때 I would appreciate로 시작하는 문장이 정말 많이 쓰이죠. 위에서 제시한 첫번째 문장을 사용해도 상대방이 알아듣습니다만, 문법적으로 정확한 표현은 두번째 문장입니다. appreciate 다음에는 반드시 목적어가 필요하기 때문에 it 혹은 that을 넣어주어야 합니다. will과 can이 아닌 would와 could가 사용되고 있다는 것도 기억해주시면 좋겠네요. (조건부)

3. 그는 6월에 도착했습니다.

He arrived on June. (X)
He arrived in June. (O)


너무나도 기본적인 것이지만 혹시나 해서 한번 짚고 넘어갑니다. 위 예문의 경우 3월, 즉 월(月) 앞에는 in을 써야 합니다. 3월 8일과 같이 날 앞에는 on을 사용하구요. 예문을 만들어 봅시다.

My birthday is on March 8th.
내 생일은 3월 8일이야. (Channy™ 생일입니다! ㅋㅋㅋ)

4. 어려움에도 불구하고 그녀는 문제를 해결했습니다.

Despite of the difficulties she solved the problem. (X)
Despite the difficulties she solved the problem. (O)


친구 영작문을 교정해 주다가 발견한 것입니다. despite와 in spite of을 헷갈려하시는 분들이 많은데요, despite의 경우 of을 붙이지 않고 뒤에 바로 명사가 붙습니다. <despite + 명사> 형태로 말이지요. in spite of은 <in spite of + 명사>이구요.

연습문제 나갑니다... '그들은 추운 날씨에 불구하고 야구를 했다'를 영어로 하면?

정답은 <They played baseball despite(=in spite of) the cold weather.>입니다.

5. 경찰 당국이 발표를 하려고 한다.

The police authority is about to make an announcement. (X)
The police authorities are about to make an announcement. (O)

'당국'을 뜻하는 단어는 authorities입니다. 단수형인 authority는 '권위/권력'이란 의미를 가지고 있습니다. 정부당국은 government authorities, 관계당국은 authorities concerned란 표현을 사용합니다. 영자신문 읽다 보면 많이 등장하는 표현이기 때문에 알아두시면 좋습니다.

6. 내년 3월에 그곳에 갈 것이다.

I am going there in next March. (X)
I am going there next March. (O)

3번에 대한 추가 설명이라고 생각하시면 됩니다. 달 앞에는 보통 in을 사용하지만, 달 앞에 next/last/this와 같은 단어가 있으면 in을 생략하곤 합니다. 날도 마찬가지입니다. 보통 날 앞에 전치가 on을 사용하는 것이 원칙이지만, next/last/this가 붙으면 on도 생략됩니다. 예문은 다음과 같습니다.

이 숙제 다음 주 월요일까지야.
This homework is due next Monday.

7. 너 살 빠진 것 같아.

You appear to have lost your weight. (X)
You appear to have lost weight. (O)


다이어트를 열심히 하고 있는 사람들은 이 말을 얼마나 듣고 싶어할까요? ㅎㅎ 아무튼 '체중이 줄다'는 단순히 to lose weight라고 표현하면 됩니다. lose와 weight 사이에 your과 같은 단어는 굳이 붙일 필요가 없습니다. 반대로 '체중이 늘다'는 to gain weight라고 표현합니다.

You appear to have gained weight! 라는 표현은 될 수 있으면 안 쓰는 것이 좋겠지요? ^^;;

글을 마무리하며...

영어를 사용하는데 있어 틀리기 쉬운 부분을 몇개 짚어봤습니다. 제가 과거에 매일같이 틀렸던 내용이라 정리하기 수월했던 것 같습니다. 다른 사람의 영작문을 교정해주다가 은근히 많이 발견되는 실수이기도 하구요.

정확한 영어표현을 사용하는 것도 좋지만, 영어실력을 향상시키기 위해서는 실수에 대한 두려움부터 없애야 합니다. 실수할 각오를 하고 마음껏 영어를 사용해보세요. 영어를 많이 사용하다보면 영어가 그만큼 친숙해지고, 친숙함은 영어공부를 꾸준히 지속하게 만드는 소중한 원동력이 됩니다.

글이 쬐금이라도 유익하셨다면 추천 버튼 을 꾸~욱 눌러주세요. 정말 감사합니다!

드디어 주말이네요... 방문자님 모두 즐겁고 행복한 주말 보내세요~ ^-^*

<추천글>
2009/10/28 - [영어공부] - 미국드라마에 자주 등장하는 영어표현 10가지
2009/10/11 - [영어공부] - 돈 안 들이고 영어공부하는 10가지 방법
2009/10/08 - [영어공부] - 혼동하기 쉬운 영어단어 BEST10

<연관글>
2009/09/30 - [영어공부] - 한국인이 잘 틀리는 영어표현 5가지
2009/09/26 - [영어공부] - 너도나도 사용하는 콩글리시 표현 BEST10
2009/09/22 - [영어공부] - 영어랑 친해지는 5가지 방법, 영어환경 만들기!


소중한 댓글 감사드립니다.^^
네이버 이웃추가, RSS 구독, 트위터 팔로우, 다음뷰 구독, 이메일 구독 모두 환영합니다!
  1. at 2009.11.07 06:19 [edit/del]

    비밀댓글입니다

    Reply
  2. 바람나그네 at 2009.11.07 07:11 신고 [edit/del]

    글 잘 익히고 갑니다.
    멋진 스터디네요..

    행복하고 건강한 하루되세요 ^^

    Reply
  3. 라이너스™ at 2009.11.07 08:00 신고 [edit/del]

    정말 틀리기 쉬운 부분을
    쏙쏙 잘짚어주신듯^^
    주말 즐겁게보내세요^^

    Reply
  4. 무릉도원 at 2009.11.07 08:01 신고 [edit/del]

    초보자에게는 정말 유익한 정보가 될 것 같습니다....
    행복한 주말 되세요....*^*

    Reply
  5. 엔시스 at 2009.11.07 08:30 신고 [edit/del]

    유용한 내용들이 많네요..앞으로 자주 뵙겠습니다.

    Reply
  6. 핑구야 날자 at 2009.11.07 08:43 신고 [edit/del]

    잘 배우고 갑니다. 즐건 주말보내세요

    Reply
  7. 초록누리 at 2009.11.07 09:34 신고 [edit/del]

    맞는 말씀,
    영어는 완벽하게 하는 것보다는 실수에 대한 두려움없이 일단 말을 해야 느는 것 같아요.
    오랜만에 은행 나갔다가 버벅댔는데 계속해서 SORRY했더니 아주 친절하게 설명을 해주더라고요.

    Reply
  8. 예스비™ at 2009.11.07 09:58 신고 [edit/del]

    영어 공부~와우...
    몰랐던 것들 쪽집게처럼 찝어 주셔서 감사합니다^^&

    Reply
  9. 퐈비오 at 2009.11.07 11:11 신고 [edit/del]

    오오오오오 역시 채니님 너무너무 정확하시네요 ㅎ
    1번 2번 3번등은 미국에 얼마 지냈다는 사람도 가끔 틀리는 표현인데
    제대로 짚어 주시네요 ㅎ
    잘보고 갑니다~

    Reply
  10. 왕개 at 2009.11.07 11:26 [edit/del]

    글 잘 보고 갑니다.
    생각해보면 전혀 모르는 내용도 아닌데
    늘 실수해왔던 부분들인 것 같아요.
    도움 많이 됐습니다. 좋은 하루 되세요~!

    Reply
    • Channy™ at 2009.11.07 15:49 신고 [edit/del]

      별거 아닌데 실수하기 쉽죠...
      좀 더 정확한 영어를 구사하기 위해서는 반드시 익혀야 하는 내용들이구요..
      좋은 하루 되세요^^

  11. at 2009.11.07 12:07 [edit/del]

    비밀댓글입니다

    Reply
  12. blue at 2009.11.07 12:57 [edit/del]

    다시한번 주의해야겠군요^^
    감사합니다.

    Reply
  13. 11111 at 2009.11.07 13:02 [edit/del]

    오.....

    Reply
  14. 6월생 at 2009.11.07 13:17 [edit/del]

    3월은 March 고 June 은 6월 아닌가요 ^ ^;;

    Reply
  15. 좁은문 at 2009.11.07 15:30 [edit/del]

    감사합니다~~~ 눈에 쏙쏙~~~

    그런데 3번 옥의 티...
    3월 도착이 아니라...6월 도착 ^^

    Reply
  16. 홍천댁이윤영 at 2009.11.07 17:02 신고 [edit/del]

    네 잘 틀리는 부분이죠... 공부 잘하고 갑니다...

    Reply
  17. PinkWink at 2009.11.09 07:10 신고 [edit/del]

    오늘도 좋은 공부... ㅎㅎㅎ 감사합니다....^^

    Reply
  18. 지나가던 나그네 at 2011.01.03 20:59 [edit/del]

    우와 많은도움되었어요 감사

    Reply

submit